What we buy, how we communicate, the way we get around and even where most of us live looks very little like it did a century ago. But local government revenue systems haven't kept up.